close
論 新偶像
某些地方依然存在著民族和群體，但我們這裏不存在，弟兄們，這裏只有國家。
國家？國家是什麼？那好吧！請你們仔細聽著，現在我要對你們說說民族的消亡。
國家是所有冷酷怪物中的最冷酷者。它也冷酷地撒謊，這個謊言從我的嘴裏爬出來：“我，國家，國家即人民。”
真是彌天大謊啊！這是些創造者，他們創造了各民族，並且在各民族的頭頂高懸一種信仰和一種愛，就是說，他們服務于人生；這是些毀滅者，他們為許多人設下陷阱並把陷阱稱之為國家，他們在許多人的頭頂高懸一把劍和一百種貪求。
哪里還有民族，哪里的民族就不懂國家，就憎恨國家，如同憎恨兇惡的目光，如同憎恨對習俗和公理所犯的罪惡。
我給你們說說這個特徵：每個民族說著善與惡的語言，鄰近的民族對這語言不能會意。每個民族是在習俗和公理中發明了自己的語言。
可是國家在說善與惡時全是一派謊言，它無論說什麼都在撒謊，它擁有的一切都是它偷來的。
它的一切都是虛偽的，它用偷來的牙齒咬齧，這個咬齧者。甚至於它的五臟六腑也是虛偽的。
善與惡的語言混亂，我給你們指出國家的這個特徵。真的，這個特徵代表著求死的意志！真的，這個特徵在向死之說教者招手！
出生的人實在太多太多，國家是為「多餘的人」而發明的！
你們瞧呀，它是怎樣吸引太多太多的人到它身邊！它是怎樣吞噬、咀嚼、再咀嚼他們！
“世間沒有什麼比我更偉大的了，我是上帝整飭的手指。”這怪物如是咆哮。跪下來的也不單是長耳朵和短視眼！
唉，在你們偉大的靈魂裏也響著它那陰沈的謊言！唉，它猜透了那些喜歡糜費的富有之心！
是啊，它也猜透了你們這些戰勝遠古神明的人！你們厭倦了鬥爭，而你們的厭倦現在可服務於新偶像！
新偶像，它要在自己周圍樹立英雄和榮耀！冷酷的怪獸，它喜歡在良知的陽光中曬日光浴！
你們如若向這新偶像頂禮膜拜，它願意給你們一切，它為自己收買你們的道德光輝和傲然眼神。
他用你們做釣餌去獲得芸芸眾生！是啊，發明了一種地獄藝術品，即一匹死神之馬，上帝榮譽的飾品丁當作響！
是啊，為許多人發明了一種死，這死又以自吹自擂為生。真的，對於死之說教者來說，此乃一種心靈服務！
我把那地方稱為國家，所有的人不論善惡全是飲鴆者；我把那地方稱為國家，所有的人不論善惡全都失掉了自我；我把那地方稱為國家，人人慢性自戕，還把這稱為“生活”。
瞧瞧這些「多餘的人」吧！他們偷竊了發明者的作品和智者的寶貝，他們把自己的偷竊叫做教化------一切都變成了他們的疾病和災禍！
瞧瞧這些「多餘的人」吧！他們一直患病，嘔出自己的苦膽還稱之為新聞。他們相互吞食而不能消化。
瞧瞧這些「多餘的人」吧！他們發了財，卻因此而更貧窮；他們要攫取權力，為此首先要獲得權力的撬棒，即大量的金錢，這些一無所有的人！
瞧他們攀登，這些敏捷的猿猴！他們相互攀超，相互拉拽，終於一起掉進泥淖和深淵。
他們全都爭求王位，此乃他們的愚妄------似乎幸福在王位上！王位上常常沾滿污穢，王位也常常置於污穢物上。
在我看來，他們全是愚妄者、攀援之猴、熱昏之徒。我聞到他們的偶像即冷酷的怪獸散發的臭味，我聞到這些偶像崇拜者一道散發的臭味。
弟兄們，你們難道寧願在你們的獸嘴和貪欲的煙霧中窒息而死嗎？最好破窗跳到室外吧！
遠離這惡臭吧！離開「多餘的人」的偶像崇拜吧！
遠離這惡臭吧！離開犧牲品------人的煙霧吧！
世間現在依舊為偉大靈魂開放著，許多空座依舊留待孤獨者和同行者，座位周圍飄漾著寧靜大海的芳香。
自由的生活依舊為偉大靈魂開放著，真的，誰佔有的東西越少，誰就越少被人佔有。值得讚美的是小小的清貧！
在國家消亡之地才開始有人，這人不再是「多餘的人」，才開始有「不可或缺之人」的歌唱，才開始有無與倫比的、無可替代的智慧。
國家消亡的地方------你們朝那裏看呀，弟兄們！你們沒有看見那超人的彩虹和橋樑嗎？
查拉圖斯特拉如是說。
--尼采 ，《查拉圖斯特拉如是說---論新偶像》
全站熱搜
留言列表
